-
1 полулёгкий вес
adjgener. (poids) plume, poids plume -
2 легчайший
легча́йший вес спорт. — poids m coq, poids plume
-
3 боксёр полулёгкого веса
ngener. un poids plumeDictionnaire russe-français universel > боксёр полулёгкого веса
-
4 вес пера
n -
5 стройный человек
adjliter. un poids plume -
6 проба
ж.про́ба пера́ — essai de plume
на про́бу — pour essayer
2) ( образчик) échantillon m3) ( клеймо на драгоценных металлах) contrôle m, poinçon m4) ( относительное содержание драгоценного металла) titre m, aloi mзо́лото...-й про́бы — or m au titre de...
••высо́кой про́бы — de grande valeur, de bon aloi
ни́зкой про́бы — de valeur médiocre, de bas aloi
на нём про́бы ста́вить не́где разг. презр. — il est de mauvais aloi
* * *n1) gener. bout d'essai (артиста), dégustation, gustation, montre, poinçon, poinçon de garantie, prise d'essai (для анализа), test, témoin, épreuve de tournage, épreuve de(...), analyse, expérience, preuve, échantillon, échantillon (золота, серебра), éprouvette, degré (монеты), docimasie, essai, fin (золота и т.п.), garantie (на изделиях из драгоценных металлов), prélude (голоса, инструмента), titre (монеты, изделий из драгоценных металлов), touche (золота, серебра), épreuve, loi (монеты)2) med. manœuvre, spécimen3) liter. tâtonnement, ébauche4) eng. barette, contrôle, poids de fin (содержание золота или серебра в металле), preuve (какого-л. материала для испытания), éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage (Poser l'échantillonnage sur le plateau et appuyer sur le bouton.), fin (золота, серебра), loi (напр., золота)5) construct. (îñïûòàíîå) essai, (îáðàâåö) échantillon7) movie. (операторская) bout d'essai8) metal. barrette, prise, prélèvement9) theatre. audition
См. также в других словарях:
Poids plume (film) — Poids plume Ne doit pas être confondu avec Poids plumes. Poids plume est un film français réalisé par Nolwenn Lemesle en 2005. Distribution Tessa Szczeciniar Marie Bunel Fabienne Chaudat Antoine Coesens Dounia Coesens Pierre Boulanger Lien… … Wikipédia en Français
Poids plume — ● Poids plume catégorie de poids en boxe (entre 54 et 57 kg chez les amateurs et entre 55,338 et 57,153 kg chez les professionnels) ; boxeur de cette catégorie … Encyclopédie Universelle
Poids plume — Ne doit pas être confondu avec Poids plumes. Poids plume est un film français réalisé par Nolwenn Lemesle en 2005. Distribution Tessa Szczeciniar Marie Bunel Fabienne Chaudat Antoine Coesens Dounia Coesens Pierre Boulanger Lien externe … Wikipédia en Français
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
Plume (oiseaux) — Plume Pour les articles homonymes, voir Plume (homonymie). Schéma d une plume. Une plume est, chez les oiseaux, une production … Wikipédia en Français
plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… … Encyclopédie Universelle
Plume — Pour les articles homonymes, voir Plume (homonymie). Schéma d une plume. Une plume est, chez les oiseaux, une production tégumentaire complexe constituée d … Wikipédia en Français
Plume (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Plume (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot plume fait historiquement… … Wikipédia en Français
Poids plumes — Ne doit pas être confondu avec Poids plume. Poids plumes est une catégorie de poids en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 55,338 kg (122 livres) et 57,152 kg (126 livres)[1]. En boxe… … Wikipédia en Français
Clay Plume — Données clés Nationalité Canada Né le 14 mai 1983, Standoff (Canada) Taille 1,83 m (6 … Wikipédia en Français
Bavette (plumage) — Plume Pour les articles homonymes, voir Plume (homonymie). Schéma d une plume. Une plume est, chez les oiseaux, une production … Wikipédia en Français